Tłumaczenie uwierzytelnione z języka, angielskiego

Dokument składa się z jednej strony papieru firmowego. W nagłówku pierwszej strony znajduje się podwójny napis: "G&G Consultants, LLC". W stopce znajduje się napis: "© G&G Consultants, LLC".

Certyfikat akredytacji

NINIEJSZYM POŚWIADCZA SIĘ, ŻE Amity Institute ul. Zapłocie 20 02-970 Warszawa, Polska przeszedł pomyślnie rewizję księgową, podczas której ustalono, że zasadniczo spełnia normy i zasady praktyczne dla ośrodka szkoleniowego zastępowania agresji - (AGGRESSION REPLACEMENT TRAINING - 'ART').

Niniejszym udziela się zgody na funkcjonowanie jako profesjonalny ośrodek szkoleniowy zastępowania agresji 'ART' akredytowany przez G&G Consultants, LLC, z zastrzeżeniem, że będą przez cały czas przestrzegane zasady i warunki dotyczące akredytacji przewidziane w pracy "Standardy i zasady praktyki dla profesjonalnych ośrodków szkoleniowych zastępowania agresji 'ART' akredytowanych przez G&G Consultants".

ZAKRES AKREDYTACJI:

Amity Institute może:
1) prowadzić kursy szkoleniowe dla trenerów (tzw. trenerów wspomagających), którzy zamierzają wdrożyć ART w grupie;
2) prowadzić kursy szkoleniowe dla trenerów przeznaczone dla osób spełniających postawione wymagania;
3) opracowywać materiały pomocnicze wspomagające te wysiłki przy konsultacji z dr Barry Glickiem i za jego zgodą (autor systemu ART i współuczestnik prac rozwojowych).
Amity Institute może wystawiać świadectwa trenerom grup (tzw. trenerom wspomagającym), którzy zamierzają wdrożyć ART w grupie po spełnieniu przez nich niezbędnych ustalonych wymagań. Amity Institute może wystawiać świadectwa trenerom trenerów grup (tzw. trenerom wspomagającym), po spełnieniu przez nich niezbędnych wymagań ustalonych dla trenerów innych trenerów. Amity Institute może również akredytować instytucje szkoleniowe w całej Polsce do oferowania programów szkolenia dotyczącego zastępowania agresji 'ART', jak również szkolenia innych w celu realizowania takich programów zgodnie z ustalonymi standardami i wymaganiami.

OPŁATY AKREDYTACYJNE:

Opłaty akredytacyjne są ustalone w odrębnym dokumencie uzgodnionym oraz wykonanym przez wszystkie strony.

Niniejsza akredytacja jest ważna do północy w dniu 31 grudnia 2004 roku oraz jest odnawialna bez zmian dopóki zmiany nie zostaną ustalone przez G & G Consultants, LLC.

Akredytacja zarejestrowana pod numerem: 02-03-2003-48-22
Data wystawienia: 2 stycznia 2003
Data: 2 stycznia 2003 roku

/-/ Nieczytelny podpis odręczny

Dr Barry Glick, NCC, ACS
Dyrektor d/s Operacji
Scotia, Stan Nowy Jork
Stany Zjednoczone Ameryki

Rep. nr 12/2004
Mgr Monika Ewa Rybak Ruiz, tłumacz przysięgły przy Sądzie Wojewódzkim
w Warszawie stwierdza zgodność powyższego tłumaczenia z języka angielskiego
na jęz. polski. Dokument sporządzono w języku angielskim.
Pobrano należność zgodnie z aktualnym cennikiem.
Warszawa, dnia 12.01.2004.

Monika Rybak-Ruiz TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY języka angielskiego ul Filmowa 56a 04-929 Warszawa tel./fax: (22) 872 49 37 tel. kom.: 0 603 960 741